唐朝时候，合淝郡守李翱为人正直，笃信儒学，从小饱读诗书，从不信世间有神鬼之事。但他有一个姓李的手下，自称能与神鬼相通，并且料事如事，凡他所说的没有不准的。整个合淝郡都为此见到他如同见到了神仙一样。李翱到任有差不多一个月，他才来拜会，珊珊来迟不说，在和李翱答话时甚是倨傲。李翱渐生怒气，就问他：“圣人孔子尚说不知生死，你难道比孔子还强吗？”李处士答道：“大人你错了，你难道没听说阮生写了本《无鬼论》，言辞精辟，气势宏大，没有人能驳倒他，最终他不也见到鬼了这件事吗？而且你的亲人中间，最近当有病势沉重的人，如果你安心于亲人伤痛也就罢了，如果稍微有亲情之心，难道你能忍心看着亲人离去而不想法去救呢？”李翱更加愤怒，立即下令用皮鞭痛打了李处士一顿，并且把他关押起来。李翱的夫人背上本来就有个毒疮，第二天就溃烂了，滴水不沾，一连几天都昏昏沉沉地闭着眼睛。到处问医买药，一点也没见好转。李翱有几个女儿，围着着母亲的床大声哭泣，还埋怨这是因为李翱关押了李生才导致的。李翱因为夫妻情义深重，不得已，就放了李处士向他磕头祈请。李处士说：“你亲手写一篇祈祷忏悔的文章，到晚上把我写的符一同烧掉，一定能够解脱免灾。”又告诫他说：“千万不要在书札上添字改字，其它就没有什么了。”留下张符就走了。李翱自己起草祷告的词，洗净了手去写。李翱写了好几张纸都有错误，马上就要耽误李生所说的时辰了，就又精心写成一幅，书札缮写得比较严整，但写自己官位几个字中竟漏掉一字，就在旁边补上。这时约定的时刻已经超过了，就赶紧连信札和符箓一起烧了。烧完以后，夫人呻吟的声音顿时减少了，全家人互相庆贺。天亮后，李生前来拜见李翱，李翱非常感激他。李生说：“祸患算是被免除了，不过还是有点迟了。我再三告诫您不能漏字，为什么又补注一个字？”李翱说：“没有这事。”李生说：“祈祷的词在这里。”就从怀争掏出给他看，正是昨天烧掉的文字。李翱又惊愕又羞惭，就离开座席向李生下拜，用厚礼报答他。李生什么也不要，过了十来天，李生告别，不知到哪里去了。夫人的病也渐渐痊愈了。
原文：
李文公翱自文昌宫出刺合淝郡。公性褊直方正，未尝信巫觋之事·客有李处 士者，自云能通鬼神之言，言事颇中，一郡肃敬，如事神明。公到郡旬月，乃投刺候谒，礼容甚倨。公心忌之，思以抑挫，抗声谓曰：“仲尼大圣也，尚云未知 生，焉知死，子能贤于宣父耶？”生曰：“不然。独不见阮生著《无鬼论》，精 辨宏赡，人不能屈，致鬼神见乎！且公骨肉间，朝夕当有遘病沉困者，宴安鸩毒 则已，或五常粗备，渍于七情，孰忍视溺而不援哉！”公愈怒，立命械系之，将 痛鞭其背。夫人背疽，明日內潰。果哕食昏瞑，百刻不糁，遍召医药，曾无少瘳。爱女数人，既笄未嫁， 环床呱呱而泣，且归罪于公之桎梏李生也。公以伉俪义重，息胤情牵，不得已解 缧绁而祈叩之。则曰：“第手翰一状，俟夜祷之，某留墨篆同焚，当可脱免。” 仍诫曰：“慎勿笺易铅椠，他无所须矣。”公敬受教，即自草词祝，洁手书之。 性褊，札写数纸皆误，不能爽约，则又再书。烛灺更深，疲于毫研，克意一幅， 缮札稍严，而官位之中，竟笺一字。既逾时刻，遂并符以焚，闻呻吟顿减，阖室 相庆。黎明，李生候谒，公深德之。生曰：“祸则可免，犹谓迟迟，诫公无得漏略，何为复注一字？”公曰：“无之。向写数本，悉以涂改，不忍自欺。就焚之 书，颇为精谨，老夫未尝忘也。”生曰：“谭何容易，祝词在斯。”因探怀以出 示，则昨日所烬之文也。公惊愕惭赧，避席而拜，酬之厚币，竟无所取。旬日告 别，不知所従，病亦渐间。《唐阙史》
0 条评论 发表评论