古时候,有一对夫妻。妻子生得娇艳可人。平时就呆在家里,因生得貌美,所以老是有些男人对其垂涎三尺;丈夫是一个生意人,要经常到外地去做生意。两口子的日子过得也富裕,在丈夫外出的日子里,妻子就不免寂寞难耐。终于有一天,妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了,在丈夫外出做生意的时候,他们就巫山云雨地在一起厮混。有一次,丈夫回家后三个月都没有外出,直急得那个卖布的天天在他们家附近打转。一天,丈夫骑着马到城外打猎去了,经过街市,那卖布的见了非常高兴,以为他又要外出做生意,就迫不及待地窜进了那个女人的卧室,结果那个男人一会就回来了,几乎将他们逮了个正着,妻子也吓了个半死。这件事后,妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料,做了一顶帽子给丈夫,还和那卖布的约定,当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候,你就可以来了。过了几天,丈夫又要外出做生意了,妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说:“外面的风沙大,戴上就不会弄脏头发。而且这颜色让你看起来很俊,以后你每次外出我都为你做一顶,就像我跟在你身边一样,你就不用牵挂我了。”丈夫听了很开心,就高高兴兴戴上那顶绿帽子,骑着马穿街过市,到外地做生意去了。当晚,他妻子就和那卖布的睡在他的床上。以后绿帽子的说法就这样传下来了。
上面的只是传说,仅供一笑。那绿帽子究竟是如何来的,这个也是众说纷纭。
汉民族向来是重色彩的民族。《礼记》里讲:“夏后氏尚黑,殷人尚白,周人尚赤。”后来秦灭周,又尚黑;汉灭秦,武帝“易服色”,改为尚黄。到了魏晋,情况比较复杂,天子和群臣要按春、夏、季夏、秋、冬五个时节穿戴五种朝服,其色依次是青、朱、黄、白、黑,真够烦的。隋唐建立后,正式把服饰的颜色作为区别贵贱尊卑的一种手段。太宗贞观年间规定:皇帝就穿黄色的龙袍,百官中,三品以上服紫,四品五品服绯(深红),六品七品服绿,八品九品服青。以后各朝代均大体沿袭此法。可见,绿色青色排名最后,在官场上是低贱的代表。当年白居易被贬为江州郡司马,官列九品,所以《琵琶行》诗中用“青衫”代称。他的《忆微之》诗云:“折腰俱老绿衫中”,形容仕途坎坷,人老白首仍屈身于低微的绿衫行列中。而在民间,这两种颜色也是象征着低贱的行业。比如元明两代,乐人、妓女必须着绿服、青服、绿头巾,而《元典章》更是规定规定,娼妓之家长和亲属男子须裹青头巾。由此,“青头巾”就与娼妓的男性亲属有了联系,后来扩大为指妻子有不贞行为的男人。由于青、绿二色比较接近又同属贱色,而现在人们也不带头巾改戴帽子,于是又逐渐演变成了“绿帽子”。
明朝刘辰在《国初事迹》中记载了明朝初年朱元璋对南京娼妓作的各种规定,其中有:娼妓家的男子必须“头戴绿巾,腰系红褡膊……”因此,俗称妻女偷情和妻子有着“红杏出墙”之事的男人为“戴绿帽子”。不过,到底是先有“戴绿帽子”这一说法,而后有朱元璋借此说来羞辱龟公呢,还是正好反过来?这个也不好说。
还有一说关于汉武帝和馆陶公主的。班固《汉书》东方朔传第三十五:….初,帝姑馆陶公主好窦太主(如淳注引:窦太后之女也,故曰窦太主也),堂邑侯陈午尚之。午死,主寡居,年五十余,近幸董偃。由后引文可见董偃十三岁入宫受训,十八岁始幸公主,则公主大概45岁左右就开始培养男宠。班固《汉书》东方朔传第三十五:….始偃与母以卖珠为事,偃年十三,随母出入主家。左右言其姣好,主召见,曰:“吾为母养之。”因留第中,教书计相马御射,颇读传记。至年十八而冠,出则执辔,入则侍内。为人温柔爱人,以主故,诸公接之,名称城中,号曰“董君”。
有倾,主疾愈,起谒,上以钱千万从主饮。后数日,上临山林,主自执宰弊膝,道入登阶而坐。坐未定,上曰:“愿谒主人翁。”主乃下殿,去簪珥,徒跣顿首谢曰:“妾无状,负陛下,身当伏诛。陛下不致之以法,顿首死罪。”有诏谢。主簪履起,之东箱自引董君。董君绿帻傅缔,随主前,伏殿下。主乃赞:“馆陶公主胞人臣偃昧死拜谒。”因叩头谢,上为之起,有诏赐衣冠上(坐)。偃起,走就衣冠。主自奉食进觞。当是时,董偃见尊不名,称为“主人翁”,饮大欢乐。
上文就是说馆陶公主想让汉武帝见下董偃,就装病在家。汉武帝来探望她时顺势让董偃拜见汉武帝。其实武帝早就知道馆陶公主有宠,这时候才说我想看看这里的“主人翁”,公主顺势带出董偃,董偃也知趣,带了顶绿帽子。这就是绿帽子的由来,不过,这儿的绿帽子是指男宠。不过漫长的历史已让很多词汇改头换面,绿帽子大约也是如此吧。
0 条评论 发表评论